ميخواد اسبش رو اينجا بذاره.برش ميداره
فيل رو ميزنه
براي همين،فيلش رو برداشت
و داره پياده اش رو تهديد ميکنه
پولينگ فورا مهره زد چون اون اول بازي کرده بود
حالا فيل رو زد
بابي فيشر يکي از بزرگترين
و شايد بزرگترين بازيگر شطرنج در جهان باشد
بابي فيشر،ايالت متحده،مدعي مبارزه بر سر عنوان قهرماني جهان
حالا سياه با حرکتش او را غافلگير ميکند
بابي فيشر يک مرد منزوي ست
بابي فيشر مرد عجيبي ست. مردم فکر ميکنند که اين مرد مشکلي داره
شاه حرکت ميکنه،وزير رو ميگيره
بابي فيشر بزرگ امشب اينجا پيش ماست
يک کودک، نه يک قهرمان، کسي که زندگي اجتماعي اش پر از خلاء و تهي است
مغرورترين فردي که شما احتمال ديدنش را ميداديد
برميگرده،کيش ميشه
....به دنبال بابي فيشر گشتن
چه برسر بابي فيشر آمده ؟ منزوي
پياده اش رو تهديد ميکنه و بعد بازي رو ميبره
گزارشگر : بابي فيشر به دنبال يک پناهگاه مي گردد
اين واقعا فيشر است که در برابر جهان قرار گرفته است
و سفيد از بازي دست مي کشد
مصحابه با بابي فيشر
باشه،سعي کن خونسرد باشي
بابي تو در واقع تمام عمرت را صرف شطرنج کردي
پس بابي فيشر چي ميشه ؟ او چطور مرديه ؟
نمي دونم در واقع،شطرنج و من، ميدوني، شبيه ...اينه که
ميدوني خيلي سخته اين دو رو از هم جدا کرد
ميدوني شطرنج مثل خود ديگر من هست ...واقعا من
اما زماني هم وجود داره که تو از او صفحه شطرنج دور ميشي
بعد چيکار ميکني ؟
کار زيادي نميکنم.من واقعا ميدوني وجودم با شطرنج گره خورده
دوست دارم از اين وضع در بيام ولي اول بايد قهرمان جهان بشم
بابي، براي يک بازيکن خوب شطرنج بودن بايد چيکار کرد ؟
خوب،مهارت، استعداد، صبر. بايد زيادي مطالعه کنيد و تمرين کنيد
هدف نهايي تو در شطرنج چيه ؟
خوب،من دوست دارم قهرمان جهان باشم و اين عنوان رو
شايد يک 20 سالي و شايد بيشتر بتونم حفظ کنم
بيست سال ؟
فيشر در شطرنج اون چيزي ست که محمدعلي کلي در بوکس بود
! بايي ! بابي
فيشر ميتونه حريف روسي خودش رو شکست بده ؟
اره،فيشر شکست ميده
روراست باشيم، واقعا فکر ميکني که بزرگترين بازيکن شطرنج جهان هستي ؟
آره،هستم آره
در مدت 18 ماه تا به مبارزه فراخواندن بوريس اسپاسکي
فيشر در مسابقه با بهترين بازيکنان شوروي بعضي از آن ها را شکست داده بود و بعضي ديگر را
را به کل نابود کرده بود
فيشر داشت حريفانش را مثل مگس له ميکرد
بيست بازي پشت سرهم را برنده شد که چيزي تابحال غيرممکن در قهرماني شطرنج بود
بابي فيشر داشت نه تنها دنياي شطرنج بلکه خود دنيا را هم به هيجان مي آورد
در ايرلند شمالي مشکلاتي وجود داره
هري کيسينجر رفت و آمد به ويتنام داره
و عليه اين جنگ شطرنج پيروز مي شود
امروز در مسکو، فدراسيون شطرنج شوروي يک مصاحبه خبري جنجال برآميز صورت داد
تا طي آن بابي فيشر را متهم کند
پانصدهزار دستگاه شورلت وگاس ژنرال موتورز ....به خطر مي افتند و بابي فيشر
بابي فيشر،پايبند به رفتار نامنظم اخيرش
کلک Tigran Petrosian يکي از قهرمانان سابق جهان شوروي را کند
اين بهترين خبر روز بود،پيروزي در اين مسابقه به فيشر حق بازي با
قهرمان جهان بوريس اسپاسکي،يک قهرمان روسي ديگر در بهار بعدي را داد
ما همه اميدوار بوديم ما همه ميخواستيم او قهرمان جهان باشه
تنها فردي که مونده بود شکست بده بوريس اسپاسکي بود
گفتي که اين عنوان توست که در اختيار روس هاست تو از روس ها خوشت نمياد ؟
روس ها در شطرنج تقلب کرده اند، آن ها هرکار کردند تا با من مبارزه نکنند
تا از اينکه فرصتي براي مبارزه به من بدهند جلوگيري کنند
و ميدوني،به اسم من تهمت و افترا زدند
ميدوني،اونها...اونها از من مي ترسند چندساله از من ميترسند
اصل ماجرا همينه
و حالا ميخواي به حسابشون رو برسي ؟
خوب،حالا ميخوام سعي کنم به حسابشون برسم،اره ميخوام
کيسينجر،شوروي در حال برنده شدن در اين تورنمنت ها بوده و
و من فکر ميکنم اين براي آمريکا،براي دموکراسي خوب باشه
که يک برنده آمريکايي داشته باشيم
از نظر سياسي هم شرط بندي ها از اين بالاتر نمي تونستند باشه
در ذهن مردم اين دو مثل دو دوشمن بودند
که يک جنگ واقعي بين آن ها وجود نداشت ( در واقع اشاره به جنگ سرد )
بلکه در واقع سعي داشتند استراتژي هاي هم را همش خنثي کنند
ما مسخره شدن را تحمل نمي کنيم
ما داراي ميل و امکان مقابله با اتجاديه شوروي هستيم
اين قضيه داشتن عنوان قهرمان براي من و اسپاسکي ميدوني مثل
اين ميمونه که ما بمب روي صفحه شطرنج به طرف هم بندازيم
يکي از قدرت هاي شوروي،اينه که اتحاديه شوروي شطرنج رو
به يک ورزش ملي تبديل کرده
آن ها مقادير بي پاياني از پول را صرف اين کار کرده اند
صدها استاد برتر در اين زمينه داشتند
آن ها هر تورنمنت، مسابقه شطرنجي رو برنده شده اند
براي يک رژيم کمونيست
از نظر ايدئولوژي نگه داشتن يک تاج ( عنوان قهرماني ) بسيار مهم است
اين ملت کمونيست از شطرنج به عنوان گواه
برتري خودش در برابر غرب رو به انحطاط استفاده کرده است
همه ديگه مي دونستند بايد عنوان قهرماني در اتحاد جماهير شوروي باقي بماند
در اتحاد جماهير شوروي استعداد هرکس ( در زمينه شطرنج) پرورش
داده شده بود، و با کمي سرمايه گذاري مديريت شده بود
تمامي بازيکنان برتر در اين ورزش مردمي متعلق به طبقه برتر جامعه بودند
در ايالت متحده ما چنين چيزي نداشتيم
هرکدام از ما براي خودمان بوديم
و سپس اين آمريکايي يکه و تنها ظاهر ميشه
و قصد مبارزه با ماشين شطرنج شوروي داره
حيثيت ملي به خطر افتاده بود
فيشر فهميده بود نه تنها خودش را داشت نشان ميداد بلکه
نماينده اي براي کل جهان آزاد هم محسوب مي شد
فکر ميکنم بار زيادي روي شونه هاش قرار داشت
ميشه به ما بگي چند سالت هست و اهل کجايي ؟
من 15 سال دارم و اهل بروکلين هستم
او 15 سالشه و اهل بروکلينه،درسته ؟
ميشه تيتر روزنامه ات را به دوربين شماره سه و ديک کلرک نشون بدي ؟
چون ميخوايم تو رو نشون بده
تيتر داره ميگه : استراتژي نوجوانان تمامي ! آيندگان را شکست مي دهد
اين استراتژي شامل مسائل اقتصادي هم مي شود ؟ نه
کمکي هم بهت شد ؟ خير
همه اين کارها رو خودت کردي. تا مردم رو شاد کني ؟
من رو شاد کرد
اسم اين مرد جوان باب فيشر هست و
او قهرمان شطرنج آيالت متحده است
او 15 سال داره و اساتيد را شکست داده
او قهرمان ايالت متحده در رشته ورزشي شطرنج هست
من بابي رو زماني که 14 سالم بود ديدم،اون موقع او هشت سالش بود
و عضو يکي از باشگاه هاي شطرنج در منهاتن بود
او جوونترين عضو اون باشگاه بود از خود راضي نبود
او رفتار خوبي داشت بچه خوبي بود
مادرش رجينا،زني بود که متاهل نبود و دو شغل داشت
تا بتونه دو بچه اش بابي و جوآن رو بزرگ کنه
رجينا واقعا فرد نابغه در خانواده بود
او ميتونست چند زبوني از جمله روسي صحبت کنه
به عنوان يک جوشکار،متصدي تلگراف خانه و پرستار کار کرده بود
واقعا در رشته هماتولوژي هم دکترا گرفته بود
او يک عضو فعال حزب ها بود يک کمونيست بود
و پرونده هاي مربوط به او در اف بي آي واقعا سنگين هست
مادر او توسط اف بي آي دستگير شد چون
فکر کرده بودند که او احتمالا جاسوس شوروي هست
دوراني بود که يهود و کمونيست به يک اندازه منفور بودند
براي همين مادرش يهودي بودنش رو قبول نکرد
مادرش بهش گفت اگه او در آپارتمان شماره 4 کيو
منطقه 560 لينکون قرار داشت و
کسي پيشش اومد و ازش سوال کرد
او فقط بگه چيزي براي گفتن به شما ندارم
اين درست ترين جوابي بود که مادرش گفت به او بگه
اصلالتا از بروکلين هستي ؟
شيکاگ...خوب در شيکاگو به دنبا آمدم و زماني که 6 سالم بود به بروکلين رفتيم
...بعد،در ساحل اون موقع هم شطرنج بازي ميکردي ؟
نه توي نيويورک اين بازي ياد گرفتم
چه سني ؟
6 سالگي
کي بود به طور جدي به شطرنج فکر کردي ؟
زماني که شايد 11 سالم بود
اگه بتوني برگردي به کودکيت و کارهايي که کردي
بعد از مدرسه،و در تعطيلات، فکر کن جاي اون ها رو با
مطالعه در مورد شطرنج،کلاس هاي شطرنج تمرين شطرنج و مسابقات آن پر مي کني؟
بابي فيشر بي شک با يک ذهن بسيار استثنائي شروع ميکنه
اما نابغه بودن فقط داشتن يک موهبت ذاتي در مورد چيز خاصي نيست
نبوغ يعني ميل به انجام چيز خاصي
نبوغ در رابطه با ميل به قرباني کردن است
در رابطه با توانايي گسترش دادن آن ميل بيش ازحد
کامل کردن توانايي شخص براي انجام آن چيز است
افرادي که نابغه ها را مورد بررسي قرار داده اند نگاهي به آهنگ سازان موسيقي کلاسيک انداخته اند و
جراحان و بازيگران شطرنج
و سعي کرده اند متوجه شوند اونها در رسيدن به چه چيزي با هم تفاهم دارند ؟
همه اونها تقريبا بدون استثناء
ده ها هزار ساعت را صرف تمرين مي کنند
عشق به انجام کاري جزئي بزرگ از کسب چنين موفقيت هايي در زمينه
هر نوع نبوغي ست
چون اگر همچون يک وظيفه باشه،امکان نداره آدم ديوانه آن بشه
کار ديگه اي نبود که فيشر جز شطرنج بخواد انجام بده
من اوايل با با بازي کردن با خودم شروع کردم
من حرکات مهره سفيد و سياه رو انجام ميدادم
بازي رو کامل انجام ميدادم و از آخر حريف مقابلم را کيش مات مي کردم
هميشه برنده ميشدم
بعد ميدوني،مادرم نگرانم شد
خيلي کار سالمي نبود که همش با خودم بازي کنم
حالا،مهره سياه با حرکتش طرفش رو غافلگير ميکنه
رجينا اينقدر نگران شده بود که تصميم گرفت او رو ببره پيش روانشناس
و روانشناس بهش گفت
نگران نباش چيزهاي بدتري هم هست که آدم جز شطرنج بخواد اينطوري ديوانه اونا بشه
همه بهش ميگفتند : چي شده ؟
و اونم ميگفت: يک روز من خوب ميشم
ديگه کسي رقيبش نبود
و همه اين رو ميدونستند
فيشر يک مجله شطرنج مثل اين باز ميکنه
بازش ميکنه و ميگه :مممم
بذار ببينم
اوکي اينجا،اوکي اينجا
حالا،به نظر ميرسه که داره به عکش ها نگاه ميکنه،درسته ؟
شما فکر ميکني اين کار رو داره ميکنه
نه،اشتباه فکر ميکنيد
او داره توي کله اش در چند ثانيه کل بازي رو بازي ميکنه
هر حرکتش رو
او از عضوي از کلاس من بودن به
جهش زد به قهرمان ايالت متحده شدن
همين موقع بود که مشهور شد.سال 1958 بود
هيچ بازيکن شطرنجي اون روزا پول زيادي در نمياورد
و پدر من ترتيب تور مسابقاتي او را ميداد
که در اون تور،او از يک شهر به شهر ديگه ميرفت و با 40 تا 80 نفر در آن واحد مسابقه ميداد
و نميدونم اون موقع براي هر بازي چقدر گيرش ميومد شايد براي هر بازي 5 دلار
رجينا تصميم گرفت اينم راهي براي مشهور بودن هست
او به من زنگ زد و گفت
ميخوام شبکه دو يکشنبه او رو نشون بده
و اگه من بهش بگم موافقت نميکنه براي همين ميخوام تو بهش بگي
فيشر ميخواست فقط در مورد شطرنج بيشتر ياد بگيره ولي مادرش ميخواست او مشهور بشه
شهرت يک موهبت، مشخصا است و تقريبا هر شخصي
خواهد پذيرفت که در بعضي مواقع در زندگي شان خواسته اند که مشهور باشند
زماني که مشهور ميشي اوايل جالب است ولي خيلي زود از بين ميره و
زماني که ميخواي بعد ديگه تنها باشي،ديگه به اون حد نميشه
اما از يک طرف،روي روان افراد جوان اثر وحشتناکي داره
به کل دنياي اون ها رو. دگرگون ميکنه
اطراف او همه کساني بودن که هرکسي براي خودش و به منظوري او رو ميخواست
اگه واقعا ميتونستند جلوه اي از شکوه او باشند
و مردم اطرافش همه نوع انگيزه اي داشتند،ولي اين انگيزه ها به نفع او نبود
آنها سعي داشتند با او پول سازي کنند.سعي داشتند که خودشان را به او وصل کنند و با بقيه در ارتباط باشند
اونا دارند پشت سرش حرف مي زنند. ميدوني،منظورم اينه که او نميتونست چنين چيزهايي رو تحمل کنه
مخصوصا رسانه ها رو نميتونست تحمل کنه،چون چنين شخصيتي داشت
يک شخص کامل براي کشيدن کاريکاتور بود
تلويزيون هم تماشا ميکني ؟
نه.زياد نه خيلي کم چرا ؟
نميدونم،يک جايي خوندم اشعه اش برات ضرر داره
نميدونم.با چنتا از دوستان دانشمندم صحبت کردم و
اونا گفتن تو اين کار رو بکني کمي اشعه جذب ميکني ولي فکر نميکنند که البته خطرناک باشه
چه نوع مجله هايي دوست داري ؟
مجله محبوب من کانفيدنشيال است
هميشه اون رو ميخونم
چرا از اين مجله خوشت مياد ؟
موضوعات زيادي داخل اين مجله است مثل آلودگي آب
خيلي جالبه من دوست دارم در موردش بخونم
چيزهاي زيادي که دولت نميخواد کسي بفهمه ،متوجه هستيد ؟
فيشر به جهان به شيوه خودش نگاه ميکرد منظورم اينه که
بابي فردي اجتماعي نبود نظير ماها که بوديم
هر ايده اي که داشت، عملا به واسطه تفکرات خودش بهشون ميرسيد
در اين روزها،او آدم عجيبي بود.هنوز خيلي منزوي نشده بود
قهرمان هاي بوکس به کوه هاي کت اسکيل نيويورک
نيم قرني ميشد که ميومدند تا روي فرم باشند
اما قهرمان شطرنج هم بايد از نظر بدني روي فرم باشه ؟
پشت اون پنجره رو نگاه کنيد،به مرکز تمرين بابي فيشر
براي قهرمان شطرنج شدن آدم از نظر بدني خيلي خسته مي شه
بيشتر از اينکه ذهن و اراده درگير باشند،بايد استقامت بدني هم بالا باشه
بابي 29 سال داره و زندگي او شبيه زندگي راهبان هست
تنها زندگي ميکني،تنها توي يک اتاق هتل که عملا از صفحه شطرنج هم بزرگتر نيست
خيلي وقت ها حتي جواب تلفن هاش رو نميده
تلويزيون پنجره او به جهان است،تمرين هم بخشي از اين است
من يک مربي در سطح المپيک هستم
من همچنين قهرمان پرس سينه هستم و افراد زيادي را تمرين دادم
اما هيچکس نميتونه با بابي فيشر شگفت انگيز مبارزه کنه
او علاقه مند به بدن انسان بود اينکه چطور عمل ميکند و
چطور مي تواند موثرتر باشد
او گفت : ميخوام روي درک و ادراک من کار کني
اين نيرو سنج رو ميبيني ؟
ميخوام اين چيز رو تا تهش بهش فشار بدم
من گفتم : قوي ترين مرد جهان 100 کيلوگرم هم فشار نداده
او گفت : من 105 تا فشار ميدم من گفتم چرا ؟
زماني که ميخوام دست اون روسي رو فشار بدم ! ميخوام حسش کنه
من تمرين رو باهاش با کمي شنا شروع کردم سپس تنيس که کارمون حرف نداشت
کمي تمرين وزن
گفتم،اين رو بعد من تکرار کن من برنده هستم ! من قهرمان هستم !من ! بازنده نيستم
و او ميگه چرا اون کلمه بازنده رو گفتي ؟ ميدوني که من قهرمان هستم
بابي حتما جالب ترين فردي هست که من ازش تابحال عکس گرفتم
ايناهش اين بابيه
تصميم گرفتم نفسم رو اينطوري نگه دارم و
ميدوني براي تمرين او خوب بود
او داشت براي مبارزه با اسپاسکي تمرين مي کرد
او از من پرسيد بايد چکارهاي ديگه اي بکنم ؟
و من بهش گفتم،من تازه تمرين با تيم فوتبال جت هاي نيويورکي رو تموم کردم
جت ها ؟ او فکر کرد که عاليه
فکر کرد که...ميخواست همه چيز رو در اين مورد بدونه
او گفت چطور اونا تمرين مي کنند
ميدوني،منم بايد همونطوري تمرين کنم
و هرکاري که من ميکردم براش مهم نبود
او با همه خيلي بد برخورد ميکرد
بابي فيشر يک مرد جوان لجباز بود
گاهي اوقات هدف بزرگي براي مبارزه داره ولي بيشتر اوقات براي خودش مبارزه ميکنه
او اگه بازي خلاف قواعد خاص خودش باشه از بازي سر مي زنه
و ماه گذشته،با فدراسيون بين المللي هم در افتاده
او ميگه به قهرمان جهان پول خوبي ندادند
روي مسابقه شرط بندي شده بود
و ايسلند شرط رو برد چون فکر ميکنم بالاترين مقدار شرط مال اون ها بود
و بابي نميخواست بازي کنه او گفت که اين کشور خيلي کوچک هست
تجهيزات،کارخانه هاي زيادي ندارند
فدراسيون بين المللي شطرنج ميخواست تا فردا صبح فيشر
با هرشرطي که ميگه تا 24 بازي در ايسلند انجام بده
و فيشر داره براي انجام بازي فکر ميکنه
شما،به عنوان رييس فدراسيون شطرنج ايسلند
شده تابحال که وسوسه بشي و بگي بي خيال همه چيز ؟
ميدونيد که ما داريم يک مسابقه شطرنج رو ترتيب ميديم
و تنها خواست ما غني کردن جهان شطرنج است
اونا همه نوع وکيل داشتند و خواسته ها رو همش داشتند افزايش ميدادند
اما در همان حين،اصلا مشخص نبود که فيشر به ايسلند خواهد آمد يا نه
The stumbling block, the principal one was the prize money.
و من گفتم،ما با قضيه پول به توافق رسيديم
و براي بحث در مورد اون آماده نخواهيم بود
يک احتمال واقعي وجود داشت که بازي رخ نخواهد داد
آدم بايد به ياد بياره که قبلا هم فيشر بي خيال بازي در تورنمنت هاي زيادي شده بود
نيازي به بلوف زدن نبود
او مياد،او نمياد،و بعد او گفت که مياد
او آروم حرکت کرد،دستاش رو شونه هاي من گذاشت و گفت
هري،من ميرم به ايسلند ...ميدوني اين حرف
خوب،بعد توي روزنامه خوندم که اون نميره
اما،بابي اون رو امضا نميکنه
و بابي غيبش ميزنه
بوريس اسپاسکي،قهرمان شطرنج جهان
دوازده روز قبل از مسابقه به ايسلند آمد برنامه ريزي شده بود که از يک شنبه بازي شروع بشه
اسپاسکي گفت که زمان ميخواد تا با مکان آشنا بشه
بدونه اينکه مدام و يا تصادفا توسط خبرنگاران مزاحمت براش ايجاد بشه
بابي فيشر هم در مورد عکس برداشتن ازش خيلي حساس بود
اونقدر حساس که خودش رو نشان نداد
توي پازادنا،کاليفرنيا نشسته بود و کار من
ماموريت شخصي من اين بود که بابي به ايسلند بره
و مسابقه قهرماني جهان را انجام بده
اما من فعاليتي نديدم هيچ بليط هواپيمايي نديدم
من گفتم : بابي من بايد به نيويورک برم.پدرم مريض است
بيا بريم،تو اينطوري به ايسلند نزديک تر خواهي بود
او گفت : آره فکر ميکنم که سفر با يک دوست فکر خوبي باشه
آره،باشه
داشتم اون رو به جايي که بايد مي رفت نزديک تر مي کردم
ما او رو به فرودگاه کندي برديم
داشتيم ميرفتيم به سمت باجه فروش بليط هواپيمايي ايرلاين ايسلند
ناگهان به يک نحوي يکي از عکاسان ديلي نيوز که به طور مخفي او رو دنبال ميکرد ظاهر شد
و بابي شروع به دويدن کرد اين فقط دويدن نبود،فرار با حداکثر سرعت بود
من برگشت، و توقف کردم و دستام رو بردم بالا چيزي نگفتم
و بابي به دويدن ادامه داد و درست به سمت بيرون از فرودگاه
به سمت ليموزني که کنار پياده رو بود و داخل شد و فرودگاه رو ترک کرد
به کجا ؟ هيچکس نميدونست
درست سه روز قبل از شروع مسابقه بود
تاريخ شطرنج به اون روز بستگي داشت
من بهش گفتم تو ميتوني بري خونه والدين من توي داگلاستون
فکر نميکنم که زنگ کار کنه
کار ميکنه
سلام حالتون چطوره ؟
...اوه،بايد بدونم که
بابي خانه سيدي موند و پدر سيدي اون زمان داشت از سرطان مي مرد
نميدونم بهت اين رو گفته يا نه ولي اون ها
داشتند نهايت سعيشون رو ميکردند که بابي رو به هواپيماي به سمت ايسلند برسونند
يک زماني سيدي گفت،ميدوني،پدر من داره ميميره
و بابي گفت، اشکالي نداره،من اهميتي نميدم
نتونستند اون رو از اون خونه بيرون کنند
واقعا اين پراسترس زا ترين هفته عمر من بود
ايا شما دکتر سيدي هستيد ؟ آره هستم
جناب فيشر اعلام کرد که امشب سعي ميکنه به ايسلند سفر کنه
خودش اين تصميماتش رو به تو گفت ؟ براي چه کسي اين تصميمش رو آشکار کرد ؟
ما با چند نفري صحبت کرديم و اونها اين فکر رو داشتن که او ميره
خوب،هرکس ميتونه فکري داشته باشه
اما تنها يک نفر ميدونه که بابي فيشر ميره و اونم خودش هست
اين همه چيزيه که من ميخوام درموردش بگم
...که اينطور ميخوام همتون خونسرد باشين
در اون زمان،طي ماندن او در خانه ما
او به سادگي گفت: همه چيز تمومه من نميرم
هنوز نشاني از بابي فيشر نيست
امروز،فدراسيون بين المللي شطرنج
48 ساعت مسابقه را به تعويق انداخت ولي گفت
اگر فيشر تا سه شنبه ظهر در ايسلند نباشد بازنده اعلام مي شود
جناب تورارينسون ميشه بپرسم که شما نگران هستي ؟
نه
و توي اين فکر بودم که شما جناب فيشر رو ديديد يا نه
و اينکه آيا مدرکي دال بر وجود داشتن اون هست ؟
سوال خوبيه
آره،من فکر ميکنم آقايون که ميتونيم روي اين قضيه که اون وجود داره توافق کنيم
ما داشتيم همه چيز رو مي باختيم
بايد فيشر رو کاري ميکرديم بره به ايسلند
شوروي اين حس رو داشت که قهرمان جهان تحقير شده بود
ميخواستن اسپاسکي رو به شوروي فرا بخوانند که برگرده
بوريس به من گفت : موقعيت بسيار حساس و وخيمي هست
بايد اين مسئله را از بالا حل کرد
Gudmundur Thorarinsson
فکر ميکنم که او از نخست وزير ايسلند خواست که به کيسنجر زنگ بزنه
فيشر براي رفتن خيلي بي ميل بود و من باهاش تماس گرفتم و ازش خواستم بره
ايالت متحده ازش ميخواست که بابي بره به اونجا و قهرمان جهان بشه
اون زمان،جيمز اسلتر،مولتي ميليونر بريتانيايي
خواسته بود که پول رو دو برابر کنه
خوب،جواب فيشر به کيسنجر اين بود که باشه،من تصميم به بازي گرفتم
چي باعث شد که در نهايت تصميم بگيري بري ؟
حس کردم اعتبار کشور زير سوال رفته
بعضي مردم فکر کردن اينکار به نوعي يک جنگ رواني بوده
که روي اسپاسکي اعمال کردي
خودت هم همين نظر رو داشتي ؟
نه
من به روانشناسي اعتقادي ندارم،به حرکات خوب در شطرنج اعتقاد دارم
بابي فيشر نيويورک را به سمت ايسلند ترک کرد
و اون روز صبح 4 جولاي عجيب صحنه اي بود
هيچ چيزي شبيه اين قبلا توي ايسلند رخ نداده بود
سعي ميکني که تاثير اين قضيه رو روي شهروندهاي ريکجاويک توصيف کني
و شايد بتوني اين رو شبيه به
مسابقه بين جو فراسير و محمد علي بکني که ميخواستند مسابقه بدهند در شهر
بوته،در شهر مونتانا
يکي گفته بود که مسابقه شطرنج داشت به بزرگترين چيز
که در ايسلند از زمان اريک سرخ ( يکي از جنگجويان وايکيينگ ايسلند ) رخ داده تبديل مي شد
با اونکه هنوز بعضي ها توي ايسلند دست فيشر ناراحت بودند
بعضي ها با صبر اون براي پول بيشتر موفق بودند
خوب فکر ميکنم او داشت از طرف تمامي بازيگران شطرنج جهان مسابقه ميداد
او کج خلق، مغرور و بي پرواست
بعضي ها فکر ميکنند که اين مرد يک چيزيش است
من باديگارد شخصي او شدم
براي من ميدونيد،لجظه بزرگي بود
من بيشتر دوستش بودم تا باديگاردش
او واقعا شخصيت خاصي داشت
ميتوست آروم باشه،ولي ميتونست گاهي اوقات هم شبيه آتش فشان باشه
و واقعا بهتر بود که بدوني کي حرف بزني و کي ساکت بموني
بابي فيشر در ايسلند ظاهر شد
آيا حالا قرار هست که براي قهرماني جهان مسابقه بده ؟
جاده خيلي طولاني را فيشر براي اين مسابقه طي کرده
و تا انتهاي آن جاده اين مسابقه خيلي طولاني خواهد بود
هم اون و هم اسپاسکي بايد 24 تا مسابقه انجام ميدادند
مسابقه ميتونست 2 ماهي طول بکشه،هر بازي تا 5 ساعت طول مي کشيد
اين بازي خسته کننده ترين بازي هوشي بود که براي بشر شناخته شده است
جام جهاني شطرنج
ما دولت ايسلند،رييس جمهور ايسلند
سفير شوروري،سفير آمريکا
و مهمان هاي خارجي بسيار ديگه اي داشتيم
سالن پر شده بود
برنامه هايي که براي پخش در نظر گرفته شده اند پخش نمي شوند تا بتونيم
براتون ويژه هاي ورزشي را به نمايش در آوريم
کانال ورزشي اي بي سي مسابقه قهرماني شطرنج جهان را پخش ميکنه
مسابقه بين بوريس اسپارسکي از شوروي که مدافع عنوان قهرماني ست و
بابي فيشر 29 ساله رقيب او از ايالت متحده
مسابقه بزرگي بود
تماشاچي هاي فراواني آمده بودند و مردم بعد از کار در خانه مانده بودند
مردم جلوي تلويزيون ها در جلوي فروشگاه ها صف کشيده بودند
طرفداران افراطي شطرنج همه جا ديده مي شد
در ميدان تايم،اونها بازي رو مستقيم پخش مي کردند اينقدراين بازي مهم بود
بياين از زبان لري
بشنويم اگه اخيرا پيشرفت هايي صورت گرفته است
ممکن است اعتراض هايي در رابطه با اندازه تخته شطرنج و يا شرايط نوردهي باشه
اما شک ندارم که بازي سر موقع برگذار ميشه
بوريس اسپاسکي،قهرمان شطرنج جهان با تمامي دستيارانش اونجا بود
اما بابي نبود
ساعت رسما ساعت 5 را نشان مي داد
اسپاسکي بي شک در مورد اينکه جناب فيشر کجاست مضطرب به نظر ميرسه
بابي هيچ جا ديده نمي شد
و همه ماها نااميد و نگران بوديم
اگر فيشر تا يک ساعت بعد خودش را نشان ندهد
بازي را به صورت خودکار واگذار ميکند
اوه،دوباره کارش رو کرد پياده را به خانه کوئين 4 برد
ديديد که اسپاسکي حرکتش رو رفت بعد هم ساعتش رو متوقف کرد
که ساعتش را خاموش کرد، اما ساعت حريفش داره زمان ميندازه
پس حالا اين ساعت فيشر است که داره زمانش سپري ميشه
قطعيت چنداني وجود نداشت که اين مسابقه حتي بزرگترين مسابقه زندگي او
بوده باشه،ولي او سرانجام ظاهر شد
ميدونيد،خيلي از مردم فکر مي کنند که رفتار او براي اين بود که اسپاسکي را پريشان کنه
تا حواس او را پرت کنند و همين کار هم شد ولي
من فکر نميکنم از قصد اين کار انجام شد
فکر نميکنم تمام اين کارها توطئه اي عليه اسپاسکي باشه
اين زشني هاي درون خودش بود که داشت باهاشون ميجنگيد
بابي فيشر غيرقابل پيشبيني
هيچکس نميداند واقعا چرا بابي قيشر کار را ميکند يا نميکند
ناسازگارترين،منزوي ترين،ارتباط برقرار نکن ترين
استاد شطرنج تاريخ
او خانه اي براي خودش ندارد
فيشر يک خانه بدوش است که تقريبا با هيچکس حرف نميزند
با خانواده اش در تماس نيست بچگي پردردسري داشته
مادرش را بالاي 10 سال ميشه که نديده
هنوز مادرت زندست ؟
آره فرصت داشتي که براي ديدنش زياد بري ؟
چند سالي ميشه آره که نديدمش
پدرت چي ؟ نه،اون رو نميبينم
با هم زندگي ميکنند ؟ ...نه،مادرم،مادرم
من هيچوقت در مورد پدرم صحبت نميکنم
اين چيزي بود که فيشر گفت
اين باعث شد که فکر کنم يک چيز خاصي در رابطه با پدر فيشر وجود داره که
هيچکس نميدونه
رجينا فيشر داراي يک پرونده 900 صفحه اي در اف بي آي است
و يکي از اونها نشون ميده که پدر بابي فيشر
اونطوري که به نظر ميرسد گرهارد فيشر نبوده
که خانواده اش اينطوري بهش گفته بودند
در حقيقت،پدر او مردي بود به اسم پاول نمينيي
کسي که به طور رسمي در شناسنامه فيشر به عنوان پدر اسمش است
هرگز به آمريکا نيامده بود
رجينا و پاول در دانشگاهي نزديک دنور با هم آشنا شده بودند و
يک رابطه عاشقانه با هم داشتند
رجينا بچه را نگه داشت،بابي رو
رجينا،گاهي اوقات چون نيازمند بود،نياز به کمک داشت
به آژانس هاي خدمات دولتي مي رفت و درخواست کمک ميکرد
پاول خودش را نشان ميده و با مشاوران اجتماعي صحبت ميکنه
چون خيلي در مورد بابي نگران بود
او گفت که بابي حتي از بچگي، کودک نگران و غمگيني بوده
ميترسيد که به درستي و شايستگي بزرگ نشه
بعدا،زماني که بابي به نيويورک نقل مکان کرد
پاول ميومد و او رو به رستوران مي برد و
و بخاطر رفتار بدي که سر ميز داشت سرزنشش ميکرد
و دقيقا به شيوه اي که يک پدر رفتار ميکنه با او رفتار ميکرد
يک روز،بابي از مادرش ميپرسه : پاول کجاست ؟
چرا ديگه نمياد ؟
زماني که پاول مرد،زماني بود که مادرش بهش گفت که او پدر واقعيش بوده
اين رو فيشر زماني که تنها 9 سالش بود متوجه شد
شطرنج براي او فرار از اين وضعيت ها بود
تنها چيزي بود که بهش علاقه بي شماري داشت
خوب،اسپاسکي منتظره
درسته،منتظر و در فکر اينکه بابي فيشر مياد يا نمياد
و سکوت مطلقي توي سالن برپا شده
اسپاسکي به آهستگي قدم ميزنه و عصبي هست و
! صبر ! فيشر آمد
آمد روي صحنه و گفت که توي ترافيک گير کرده
و من فکر ميکنم اسپاسکي آشکارا خيالش راحت شد
و همچنين شايد درد کشيد
به نظر نميرسيد که اين مسابقه برگزار بشه ولي از آخر رخ داد و
استثنائي بود
چطور آسودگي خيال رو بيان مي کنيد ؟ همونطور آسوده شدند همه
حالا براي اولين بار، ما داريم به بابي فيشر نگاه ميکنيم،مردي که
برنده 8 بار قهرمان مسابقات آزاد آمريکا شده
يادم مياد که در تلويزيون در طول مسابقه گفتم که
ميدونيد،ما واقعا خوش شانسيم که
در اين لحظه که بابي فييشر با بوريس اسپاسکي مبارزه ميکنه زنده هستيم
اين اولين حرکت است اسب به خانه بي سه که حرکتي خيلي ملزمي نيست
حالا مشاهده کنيد،ميبيني فيشر اينجا برميگرده ؟ اره
داره محل دوربين رو چک ميکنه
و حالا به محل اون دوربين ها اعتراض ميکنه
اون لوتار اشميد هست که اون پشت ديده ميشه
بابي گفت : من به اذيت هستم،نميتونم اين رو تحمل کنم
اسپاسکي ساکت و خونسرد در تمام مدت باقي ميمونه
اولين بازي با کمي بازي رواني شروع ميشه
ولي بعد جو آروم ميشه
و موقعيتي که بعد 28 حرکت به آن رسيديم به نظر کاملا مساوي مياد
به نظر مي رسيد سر مساوي شدن توافق کنند و به مسابقه بعدي بروند
يک مهره داده بودند يکي ديگه گرفته بودند
به پايان بازي رسيده بودند هر بازيکن يک فيل داشت و يک مشت پياده
خيلي آسون بود.. معلوم بود که مساوي ميشه
حالتي که بهش رسيده بودند مساوي بود
و يک دفعه فيشر ديوانه شد
او کاري کرد که به سختي هرکس ميکنه جز يک آماتور
او يک پياده رو گرفت و اجازه داد تا فيلش به دام بيافته
او کاري کرد که يک آماتور هم حتي نميکنه
او پياده رو گرفت و اجازه داد اسپاسکي فيلش رو بگيره ما باورمون نميشد
به نظر اشتباه ميومد ولي اين فيشر بود که داشت بازي ميکرد
بايد بيشتر از اينا نکته توي اين حرکت باشه
بايد توضيحي براش باشه بايد يک ترکيب عميقي باشه که ما نمي ديديم
بابي زماني که اين حرکت را کرد تا 6 حرکت بعدتر را ديده بود
اما حرکت هفتم رو نديده بود
سفيد ميتونه يک حرکت جالب بکنه ميتونه فيل رو ببره به کوئين دو
و با اين جرکت تمامي راه هاي فرار رو ميبنده
و تنها کاري که بايد مهره سفيد بکنه حرکت دادن شاه به خانه دو است
و فيل از دست ميره
اين ضربه اي بود که صداش توي جهان پيچيد
غيرقابل توضيح بود
هنوز هم نميدونم چي شد
اسپاسکي اولين بازي رو برد
بايد از 24 امتياز 12.5 امتياز کسب ميکردي
بردن يک امتياز داشت،باختن هيچي،و مساوي نيم امتياز
با او توافق شده بود که دوربين ها ساکت باشند و بابي گفت اونا ساکت نيستند
و اونا اذيتم ميکنند
او ادعا کرد که صدايي که از دستگاه به گوش مي رسه
اونقدر بلند بود که او نه ميتونست تمرکز کنه و نه فکر کنه
يک جورايي من به حرفش باور دارم
فکر ميکنم او زيادي حساس بود
يک نوع بيماري که فرد زيادي به صدا حساس است
فيشر گفت او بازي رو بايکوت ميکنه
تا زماني که دوربين هاي مخفي فيلم برداري از سالن بازي حذف نشوند
تبليغ کنندگان گفتند که تمام وجه مالي و پولي بازي
بستگي به ضبط و نمايش بازي داره
او خواست دوربين ها رو دور کنند
ميخواست من بهش اطمينان بدم که دوربين ها برداشته شده
و من گفتم نه
تو بايد راس ساعت شروع کني
اگر يک بازيکن نباشه تو بايد به عنوان داور ساعت او رو فشار بدي
معروف بود که فيشر سر چيزهاي الکي بازي ها رو ادامه نميداد
براي اين ما ميترسيديم که اين دفعه هم همين کار رو بکنه
بي خيال بازي بشه و برگرده آمريکا و ديگه همه چيز تموم شه
بابي نيومد
من به عنوان داور بايد جريمه ميکردمش
و يک لحظه فکر کردم که آيا تصميم درستي دارم ميگيرم ؟
منصفانه بود ؟ درست بود ؟ ولي لازم بود
چاره ديگه اي نبود
يادم ميومد اون شب با چشمان پر از اشک از خواب بيدار شدم
که من به عنوان داور بايد يک نابغه را نابود ميکردم
حالا دو بر صفر عقب افتاده بود
خيلي سخته اين نتيجه را بتوان جبران کرد
نيمي از جهان تصور کردند که بازي تموم شده
او هرگز بر نمي گرده
چرا بايد زحمت به خودش بده در اين وضعيت وخيم برگرده ؟
در طول مسابقه،او در اتاق من رو
ساعت يک يا دو صبح ميزنه که او فقط راه ميره راه
و ما ميشينيم و به حيوانات نگاه ميکنيم
او عاشق حيوانات بود
و او حرف ميزد، ولي دوست نداشت درمورد کودکيش حرف بزنه
موضوع خوبي براي صحبت نبود
او گفت که از سن 2 يا 3 سالگي تنها گذاشته بودنش تا
تمام روز فقط با خواهرش باشه
تنهايي
رجينا،استعدادهاي زيادي داشت ولي يک مادر سنتي نبود
کسي بود که بچه هاش رو هي از اينجا به اونجا مي برد
ميدونيد،زماني که بچه بودند هر از چند ماهي مکان عوض ميکردند
مشخص بود که رجينا و بابي از زماني که او سن کمي داشت مشکل داشتند با هم
او دوست نداشت مادرش دور و برش باشه
از آخر او خواهرش جوآن را به خارج براي تحصيل فرستاد و او را به تورنمنت ها
او اگه مادرش بود بازي نمي کرد
رجينا از آپارتماني که باهاش در آن زندگي ميکرد به جاي ديگه اي
توي بروکلين زماني که فيشر 16سالش بود رفت
او به مادرش گفت بره،من نميدونم چقدر با ادب گفت ولي او رفت
يک جورايي،مادرش را طرد کرد چون او خيلي شبيه بابي بود
خيلي منزوي،هدف گرا و لجباز
شايد داشت قسمتي از خودش را از خودش جدا ميکرد
سال 1960 رجينا به اروپا رفت تا مدرک دکتراي خودش رو بگيره
و بابي اون موقع هنوز توي بروکلين زندگي ميکرد
چندباري رفتم آپارتمانش و خيلي بهم ريخته بود
يک ساختمان چند واحدي بود
کتاب هاي شطرنج توي آپارتمانش همه پخش بودند
و واقعا همه چيز بي نظم و آشفته بود
واقعيتش اين بود که مادرش ترکش کرد
خودت را در نظر بکير اگه ناگهان پدرت نباشه
و مادرت ناپديد بشه و بگه خداحافظ
چه حسي بهت دست ميده ؟ چه بلايي سرت مياد ؟
بابي يعني خود شطرنج
من شطرنج بازي نميکنم و تظاهر نميکنم که از طرف بابي دارم حرف ميزنم
اما حس ميکنم هرکاري که اينجا ميکنم
هرچيزي که ميگم،براي اينه که سرنوشت ويتنام بسيار سريع مشخص بشه؛
کمک بخش هر دختر و هر پسري در کل دنيا خواهد بود
يک،دو،سه،چهار ! امضاي موافقت نامه، پايان جنگ
خوب،جناب شما باورت نميشه ولي من درون يک تونل بادي هستم
فيشر گفت : خوب من ادامه ميدم ولي بازي سوم
بايد دور از محيط حاضر و در يک اتاق مهر و موم باشه
يک اتاق کوچک براي بازي پينگ پونگ پشت صحنه وجود داره
و اسپاسکي هم موافقت کرد
زماني که بازي شروع ميشه بدون توافق دوطرف نميشه محل بازي رو عوض کرد
او ميتونست ادعا کنه که فيشر بازي رو باخته
لازم نبود که توي اتاق پشتي بازي کنه
اگه موافقت نميکرد فيشر هم بازي رو انجام نمي داد و بازي ادامه نميافت
بابي دوباره بحث کردن رو شروع کرد
! نه ! اين اتاق نه و اينطور حرف ها
و بوريس در اين لحظه گفت
خوب،من ديگه بسمه، من کنار ميکشم ...ديگه شورش رو در آوردي.من
اگه اينطوري باشه بي خيال بازي ميشيم
هر دو نفر در کنار ميز ايستاده بودند
و من بردمشون توي اون اتاق و به صندلي ها فشارشون دادم
حالا،بازي ميکنيد ؟
بوريس به طور خودکار اولين حرکتش رو انجام داد
هنوز هم مي شد اين بازي رو از طريق يک دوربين مدار بسته مشاهده کرد
تماشاگران توي سالن بودند و ميتونستند بازي رو حرکت به حرکت دنبال کنند
در بازي سوم،فيشر از يک دفاع باز استفاده کرد که تابحال اين نوع بازي نکرده بود
دفاع بنني،به معني " پسر غم " است
اين نوع بازي خيلي خطرناک است و فرد بايد خيلي
ريسک کنه و با اين نوع بازي کردن شما به طرف مقابل ميگي
ما مساوي نخواهيم شد يا برنده خواهد داشت يا بازنده اين مسابقه تا سر حد مرگ است
بابي اسبش رو به انتهاي صفحه برد
توي شطرنج يک ضرب المثلي هست که ميگه
"Ein springer am rand bringt kummer am shand," ( آلماني )
" اسب در کنار، من مقاومت نخواهم کرد "
اين نوع بازي خلاف قاعده بود
اين نوع بازي کردن شيوه خيلي خوبي نيست چون وسط صفحه
به طور معمول مهمترين قسمت براي جنگ است
و جايي ست که ما ميخواهيم مهره هامون رو قرار بديم يا حداقل به شيوه اي مهره هامون رو قرار بديم که
از وسط صفحه حمله کنيم
نه تنها اسب رو برد کنار صفحه بلکه همچنين
توسط يک فيل آن را محصور کرد و همچنين
دو مهره پياده خيلي زشت جلوي هم در کنار صفحه قرار گرفته بودند که
بذارين بگم خيلي منظره زشتي داشت
فرانک.من ميتونم اسپاسکي رو ببينم
بيشتر از زمان هايي که قبلا ديدي تحت فشاره آره ؟ آره
ممکنه که ... درسته ؟
اره
اسپاسکي نتونست به خوبي نتيجه رو ببينه و
دايم در بازي عقب مي افتاد تا اينکه
فيشر اولين بازي اش را از اسپاسکي برد
اسم او ثبت شد
در مورد بابي فيشر چي فکر ميکني؟
ازش خوشم مياد از استايل بازيش خوشم مياد
بازي رو دنبال ميکني ؟ آره
صد درصد بازيکنان آمريکايي از بابي عقب تر هستند
و اونا همه مشتاق اين هستند که ببينند او برنده و قهرمان جهان ميشه
فکر ميکني براي اولين باز فيشر بتونه قهرمان جهان بشه و قهرمان روسيه رو شکست بده ؟
فکر ميکنم فيشر برنده ميشه چون او داراي براي دويست هزار دلار بازي ميکنه اما
اما اگه اسپاسکي برنده بشه بيشتر پول نصيبب دولت روسيه ميشه
مردم توي کافه ها مي نشينند و روي اينکه حرکت بعدي چي خواهد بود شرط بندي مي کنند
به شيوه اي که اونا روي بيس بال شرط بندي ميکنند که توپ ضربه ميخوره يا نه
اين زماني که واقعا شطرنج ميترکونه
چه چيزي تو رو در مورد بازي شطرنج کردن تحريک ميکنه ؟ چي ؟
اميد داري روزي به خوبي بابي فيشر بشي ؟
خوب اميد دارم ولي شک دارم بشم چرا ؟
خوب فکر ميکنم فيشر بهترين بازيکن جهان باشه و
خيلي از مردم نتوانند به خوبي او بشن
ما نظاره گر بابي طراحي سياه قلم فيشر و بوريس اسپاسکي هستيم
که توسط لوري نيومن کشيده شده است هنرمند مشهور
لوري اينجا با من در استوديو است و او قرار است که
با ما تا دقايقي ديگه نظرات هنرمندانه خودش را مطرخ کند
لري من فکر ميکردم که رفتن اونجا به اون مسابقه شطرنج مثل اين ميمونه که آدم ناظر رشد يک درخت باشه
اما فراتر از چيزي بود که من انتظار داشتم باشه بسيار هيجان انگيز تر
خوب،منم فکر کنم واقعا هيجان برانگيز بود
شبيه اين بود که دوباره علي و فراسير در برابر هم در يک مسابقه بوکس حاضر بشوند
اين بابي فيشر است که داره هتل رو براي بازي ترک ميکنه
نظير ماتادوري که هتلي را بخواد به قصد گاوبازي ترک کنه
روي صحنه تنش و استرس واقعا رو به افزايش است
...اين زماني ست که فيشر زماني ست که او يک جنگجو است
اين دست راست انگار بالا رفت و خون اسپاسکي را ريخت
نتيجه برابر بود 2.5 در برابر 2.5
اسپاسکي خودش نبود
تمامي اين شيطنت ها اثر بدي روي اون گذاشته بود
بازي خودش رو نميکرد
اونا تصور ميکردند که به صندلي ها را سيم براي استراق سمع بسته شده بود
و تابش نور طوري بود که تمرکز اسپاسکي رو بهم بزنه
اين زماني بود که بوريس از هم پاشيد
اسپاسکي شاکي شد که کمي اشعه
وجود داشت که او را تحت تاثير قرار ميداد
در طول مسابقه من نظير قبلا احساس ناخوشايندي داشتم
پس براي همين بود که من...من مرد شکاکي نيستم ولي
شکاک شدم
که ممکن است يک چيزيش اون صندلي بشه
اينکه ممکنه روي سطح اون صندلي چيزي باشه
اينکه ممکنه نور يک چيزيش باشه
اونا به منظور بررسي صندلي و نور را ارزيابي کردند
اينکه ببيند آمريکايي ها شيطنت نکرده باشند
اونا دوتا مگس مرده پيدا کردند،همين
بازي ششم خيلي مشهور است
شايد در بين تمام مسابقات اين دو تنها بازي باشد که اين همه دوباره چاپ و تکرار شده است ( به منظور تمرين )
نظير يک...سمفوني بود که زيبايي محسورکننده اي داشت
از اولين حرکت
بابي فيشر کل جهان را شگفت زده کرد
او تقريبا هميشه بازي را با حرکتي شروع ميکنه که
پياده جلوي شاهش،دو خانه جلو به سمت خانه اي 4 مي رود
و در اين بازي همه شوکه شدند
او اين دفعه بازي را با استراتژي انگليسي باز و بازي کردن به خانه C4 شروع کرد
اسپاسکي آمادگي اين حرکت را نداشت
مطمئن هستم آماده خيلي چيزها بود ولي اين يکي نه
فيشر بازي معمولش رو نميکرد
بازي متفاوتي را انجام داد،يک بازي که به آهستگي نرمي،تمامي جزييات آن را ساخت
بازي که در آن پويايي و تحرک را از اسپاسکي گرفت
او را به سمتي هل داد که مهره هايش کاري نمي توانستند بکنند
بازي بسيار زيبايي بود
ديگه نميتونم چي در موردش بگم.بازي بود که نمونه اي کامل از دقت و کمال محسوب مي شد
عجب بازي زيبايي بود
به اون زيبايي که در پايان تماشاگران به دست زدن پرداختند
اسپاسکي خودش نيز ايستاد و براي فيشر دست زد
زمان برگشتن به هتل فيشر گفت
ديدي اسپاسکي چيکار کرد ؟
او گفت : اينه يک بازيکن.او يک بازيکن واقعي است
بازي شماره 21 به حرکت 40 رسيد
حرکتي که در آن بازي به وقت ديگري موکول شد تا دوبازيگر بروند و اين حرکت را بررسي کنند
خبرهاي شبانه ان بي سي يک سپتامبر
شب بخير.ما در رابطه با پيشرفت هايي که در رابطه با پرونده واترگيت داريم خبرهاي بيشتري داريم
خواهيم شنيد که مک گورن از رابطه با بستن سازمان کمپين انتخاباتي اش حرف ميزند
و نگاهي به افراد بيکار مي اندازيم،ولي ابتدا بابي فيشر
امروز،روزي بود که بابي فيشر و قهرمان روسي بوريس اسپاسکي
بيست و يکمين بازي قهرماني جهان را به اتمام رساندند
بازي که ديروز شروع شده بود
اما اسپاسکي بعد از اينکه شب را با نارامي تمام به آناليز موقعيتش پرداخته بود
براي بازي حاضر نشد
من قصد داشتم که صبح عکسي از اسپاسکي بگيرم
اما مستقيم آمد سمت من و دست داد و گفت
جهان قهرمان جديدي دارد
اسم او رابرت جيمز فيشر است
من برگشتم بعدا به سمت اتاق فيشر
و بهش گفتم اسپاسکي منصرف شده از ادامه بازي
و ميخوام اولين نفري باشم که به تو تبريک ميگم
تبريک ميگم عزيزم، احساست چيه ؟ ! از احساست به ما بگو
تو گفتي اين مسابقه رو برنده مي شي
ببين بابي با ما حرف ميزني ؟
بابي،پنجره رو بکش پايين
بابي ميخواست دور بشه
چون خيلي زود همه به در اتاق او مي کوبيدند و
ميخواستند همه جا اين موفقيت رو جار بزنند
يکي روزنامه نيويورک پست رو بالا ميگيره و ميگه بابي قهرمانه
مادرش بهش گفته بود که زماني رو ميبينه که او نميتونه ديگه از شطرنج جدا بشه
او بهش گفته بود،باشه برو شطرنج بازي کن
زماني که تموم شد، ميتوني زندگي خودت رو شروع کني
ميتوني کار مهمي بکني
امروز ديک شاپ از شبکه بي بي سي نيوز توي ايسلند است و
اين چيزي بود که فيشر به او گفت
حالا که قهرمان جهان هستي چه احساسي داري
تو در چيزي که زندگي ات را وقفش کرده اي بهترين هستي
در درون چه حسي داري ؟
احساس خوبي دارم،هدفم حالا بيشتر شطرنج بازي کردن است
حس ميکنم به اندازه کافي شطرنج بازي نکردم
...چه حسي داشت....اين همه قضيه بين شهردار و اون همه
تاحالا به چيزي شبيه اين فکر کردي ؟
نه،ميدوني هرگز فکر نميکردم اتفاق بيافته
فقط اميدوارم اين روند ادامه داشته باشه
من فقط حس ميکردم که اتفاق بدي قرار براش رخ بده
نميدونستم قرار چي بشه
اما حس خوبي به هرحال در موردش نداشتم
يکي از مشکلات فيشر بعد از بازي اين بود که
حالا جمعيت جهان اورا بيشتر از هرکسي البته به جز
عيسي مسيح ميشناختند
و او کسي بود که انزوا و خلوت خودش را دوست داشت
او مشکل داشت
حالا ديگه تمام جهان اسم بابي فيشر را مي شناسند
...آيا همه چيز تموم شده بود ؟ منظورم اين که
خوب بايد يک چيز فوق العاده اي وجود داشته باشه
و بود.من روز بعد که همه چيز تموم شده بود از خواب بيدار شدم و
حس ديگه اي داشتم انگاز
چيزي از درون من جدا شده بود
او بعد از اينکه برنده شد، نميدونست ديگه از زندگي چي ميخواست
او به آخر خط رسيده بود و فقط 29 سال داشت
او 29 ساله است و کودکي نداشته
واقعا درست نيست که استادات شطرنج هميشه افراد جواني هستند
و دووم نميارند ؟
واقعيتش اينطوري است ولي هميشه استثنائاتي هم وجود داشته
Steinitz زماني که 63 ساله بود قهرمان جهان بود
اما در موقعيت خوبي قرار داري و خوشبخت هستي چون
بيشتر ماها،مهم نيست که چقدر فکر ميکنيم موفق هستيم
ما هنوز بايد کارهايي رو بکنيم که بقيه مردم از ما ميخوان اينکه روند خود را طي کنيم
اما تو نه کاري داشتي نه روند خاصي و خودت تنها هستي
موقعيت بي همتايي داري
درسته،تو نميتوني بگي که خوب،اگر فيشر نمياد
ما يک قهرمان شطرنج ديگه بجاش ميذاريم،کسي که بهترين در جهان است
بابي فيشر،قهرمان شطرنج جهان
تا نيمه شب امشب تصميم ميگيره که از قوانين بين المللي شطرنج پيروي ميکنه يا
بي خيال عنوان خودش ميشه
اگر فيشر بي خيال بشه، عنوان به کسي ميره که او را به مبارزه بطلبه
يعني استادبزرگ شوروي آناتولي کارپف
او احتمالا بخواد که با اين پسر اهل روسيه يعني کارپف مبارزه کنه
و شکستش بده.منظورم اينه که کار سختي نخواهد بود
از طرف ديگه،قسمتي از وجود او ميدونست که ممکنه ببازه
و اين يعني مرگ بابي او نميخواست ريسک کنه
براي همين براي تغيير قوانين يک سري درخواست ها صورت گرفت
اول از همه،من دوست دارم بازي ها رو بدون مساوي شدن بازي کنم
و بايد جايزه را زياد تر کنند اگر ميخوان من بازي کنم
...خوب،اگر من قهرمان بشم اونا ميخوان که من براي قهرماني بازي کنم
من نميخوام براي حداقل جوايز اونها بازي کنم
پذيرفتن تمام خواسته اي فيشر غيرممکن بود
قوانيني که توسط فدراسيون شطرنج شوروي گذاشته شده بود
به دنبال جلوگيري از آخرين خواسته غيرمحتمل فيشر
آناتولي کارپف به صورت پيشفرض قهرمان جديد جهان شد
جامعه شطرنج جهان به او 95% آنچه ميخواست داد اما
او نخواست از عنوان خودش دفاع کند
فکر ميکنم او قادر نبود با شکست ناپذيري خودش کنار بيايد
او يک جورايي کم و بيش ترسيده بود که دوباره
جلوي صفحه شطرنج بشينه و ريسک باختن رو با اين کار بکنه
اما کسي که اصلا بازي نکنه،اصلا هم نمي بازه
ما همه احساس نااميدي کرديم که او بي خيال شطرنج شده
که او استادان آمريکايي را مايوس کرده
آره،ما همه يک جورايي احساس خيانت کرديم
درحاليکه احساسي که باقيه ميتونه
بعد از چنين افتضاحي افسردگي باشه
و براي کاري به کاليفرنيا رفتم و به بابي زنگ زدم
و توي پازادنا جايي که بابي ايستاده بود يک جاي خاص که هميشه ميرفت، دنبالش رفتم
...من تجربه هاي خيلي تلخي داشتم
و او در مورد خلع سلاح هسته اي، توانمندي هاي ما، و اين چيزهاصحبت ميکرد
ميدوني ؟ و اين گفتگو يک ساعت و نيم طول ميکشه
کليساي جهاني خدا چيست ؟
بابي از زمان 1962 درگير اين کليساي جهاني خدا بود
و بعد از قهرماني جهان کليسا براي او مکاني تهيه ديده بود
کليساي جهاني خدا
گروهي از مردماني بود که به اساس و بنيادهاي انجيل اعتقاد داشتند
بعضي از مردم اسم ما را فاندمنتاليست مي نامند
! اراده رنج زيادي به همراه مي آورد
و اين رنج با ظهور مسيح از بين خواهد رفت
! يعني پايان تمدني که الان وجود دارد
در واقع، حس اينکه مسيح داره مياد
و ما بايد براي آمدن و ظهور او آماده باشيم
من بهش گفتم : اينا همش چرت و پرته، اما اين چيزي بود که او انتخاب کرده بود
من هشدار دادم که تو در اين زماني زندگي ميکني که ....
من به آپارتمانش توي پازادنا رفتم
خيلي نااميد کننده به چشم من آمد
او بي نهايت دپرس بود
او يک بحث بي انتها را در مورد انجيل شروع ميکرد "براي چي ما اينجا هستيم "
ما اينجا چيکار ميکنيم ؟ زندگي براي چي هست ؟
اين زماني بود که او ديگه ديوانه شد
حس کرد که تحت تاثير روس ها قرار داره
و همچنين از نيروي مخفي پليس اسرائيل موساد مي ترسيد
حس مي کرد که بوسيله پرتوافشاني راحت ميشد جاسوسيش رو بکنند
و يا بوسيله راه هاي ديگه
فکر ميکرد روس ها ميتونند سيگنال هايي اونجا بفرستند
از طريق تلفن ها
ورقه هاي نازک حلبي،پنجره ها
رسانه،تلويزيون،راديواکتيو...اين يک بيماري روانپريشي بود
ما به عنوان اعضاي کليسا سعي کرديم او را کمي به زندگي عادي و نرمال برگردانيم
فکر ميکنم او با تمام اعضاي کليساي جهاني خدا دشمن شد
زماني که يکي از پيشگويي هاي اين کليسا به حقيقت نپيوست
اما در روزهاي اخير،يعني زمان هايي
نظير الان، که ما در آن داريم زندگي ميکنيم ! زمان هاي سخت فرا خواهند رسيد
فيشر احساس خيانت کرد
او يک رساله به منظور حمله به کليسا و رهبر آن آمسترانگ نوشت با اين گفته که
هيچکس نبايد کنترل کننده ذهنت باشد
من هيچوقت عضوي از کليساي خدا نبوده ام
اصلا چنين ادعايي درست نيست، همش دروغي بيش نيست
به محض انکار وجود کليسا و خدا وضعيت او وخيم تر هم شد
ديگه کم کم از بين رفتنش شروع شد
شروع به خواندن پروتکل هاي Elders of Zion ( کتابي در مورد يهودي ها ) کرد کرد
که با من در موردش صحبت کرد و به من گفت اين کتاب شيادي است، گول زدن است
و کمي موضوع آن شعارهاي توخالي ضد-سامي است که حتي هيتلر از آن استفاده کرد
پروتکل شماره 1 : چه چيزي حيوان وحشي که ما آن را انسان مي ناميم مهار کرده است ؟
درگير اين مسائل و اصول ها شد
پيش از اين چه چيزي آن ها را تحت تاثير قرار داده بود ؟ ...روشنفکراني که
تمامي اين افراد گوناگوني که داشتند جهان را تصرف مي کردند
پروتکل شماره 9، انتقام با بيرحمي تمام و نفرتي تلخ
از وجود ماها چنين چيزهايي بيرون مي آيد که همگي در برگيرنده وحشت هستند
ما کم کم کمتر بابي را ديديم چون نميخواستيم کودکان خود را
در معرض فرد مشهوري که حالا تبديل به يک ضد-سامي دو آتشه تبديل شده بود ، قرار دهيم
هيتلر گفته بود که يهودي ها قرباني نيستند
بلکه کساني هستند که ديگران را قرباني مي کنند
ممکن بود مثلا در حال خوردن شام با او باشيم و يهو در مورد
اينکه يهودي ها اين کار رو کردند اون کار رو کردند صحبت کنه
و توي خونه هاي ما چنين چيزهايي پذيرفته شده نبود
اونها واقعا دارند باعث اين مسائل مي شوند و باعث مي شوند انقلاب بشه
و دارند همه مردم رو در سرتاسر جهان مي کشند
زماني که ماهي را با انسان مخلوط کني همه چيز ممکن پذير است
مادرش و پدر واقعي او يهودي بودند
واقعا ديوانگي محض بود
سوال اينکه که چطور فرزند يهودي تبديل به يک ضد سامي ( يهود ستيز ) مي شه ؟
واقعا ديوانگي و روانپريشي محض بود
افکار اشتباهي توي ذهنش شکل گرفته بود که برايش پاپوش ترتيب دادند
انگار با خودش سر جنگ داشت
منزوي شد، تماشاگران زندگي فيشر از اين سال ها به اسم " سال هاي درنده خويي و وحشي گري " ياد ميکنند
بابي اين روزها کجاست ؟ اوه،بابي خونه هست
کجا، توي نيويورک ؟ ....خوب،من
فکر نميکنم بخوام در مورد بابي صحبت کنم
ميدوني که بابي خودش در اين مورد چه فکر ميکنه آره
آخرين گفتگويي که در مورد او داشتيم او را خشمگين کرد
اگه شطرنج بازي نميکني
به زودي زماني فرا ميرسه که ديگه کسي ازت نمي خواد شطرنج بازي کني
او فکر کرد اين نظريه غيرقابل پذيرش است و اين پايان رابطه ما بود
اگه نگاهي به سرتاسر تاريخ بندازيد
تعداد نامتناسبي از
بسياري از بازيکنان بسيار با استعداد شطرنج بوده که داراي مشکلات رواني جدي بوده اند
خودت را داري در جهاني (با بازي شطرنج ) قرار مي دهي که لاينتاهي است
به طور خلاصه شما با بازي ذهنت را دوباره شکل ميدهي
اگه شما متوجه شوي که در اولين حرکت يک بازي شطرنج
هر بازيکن 20 حرکت ممکن د ارد
و اين 20 را در 20 ضرب کني به اين معني که
پوزيشن شطرنج متفاوت،بعد از اولين حرکت وجود دارد
مي دونيد،درخت داراي شاخه هاي زيادي ميشه
اينکه با يک حرکت شروع کني و حرکت بعدي چندين گزينه ممکن بوجود مياره و
ناگهان يک جنگل بوجود مياد
تعداد تمام پوزيشن هايي که از نظر تئوري مي تواند در يک بازي شطرنج رخ دهد
چيزي شبيه به يک 10 با 45 صفر است
نظير تعداد اتم هاي منظومه شمسي است
شما سعي داري پيشبيني کني حريف چطور ميخواهد بازي کند و
نمي دوني که ممکن چيکار ميخواد بکنه
پس تمامي احتمالات متفاوت آن را در نظر ميگيري
يک بازيکن خوب شطرنج در صفحه شطرنج کاملا گيج است
اما زماني که اين گيجي را به زندگي واقعي هم بکشاني خيلي خوب جواب نميده
کار به جايي مي رسه که زندگي واقعي خودت را برطبق محدوده شطرنج مي بيني
خيلي ها بوده اند که عاقبت خوشي نداشته اند
منظورم اينه که،دوست داريم فکر کنيم که شطرنج دليل اصلي آن نبوده ولي،شايد هم بوده
فردي که داراي استعداد نامتوازني باشه
و بيش از حد به شطرنج علاقه داشته باشد،خودش را نابود ميکنه
آره،نمونه هاي زيادي هست که در آن ها افراد داراي توانمندي هاي شگرفي هستند ولي
ولي تحت تاثير اين،بيماري رواني هم قرار داشتند
Victor Korchno ادعا کرد که با يک مرد مرده مسابقه داده
او حتي حرکات اين بازي هم نشون داد Rubenstein
از پنجره بيرون پريد چون مگس ها به دنبالش بودند
Wilhelm Steinitz.
او در يک انستيتوي نگهداري از بيماران رواني زندگي ميکرد
در اواخر زندگي فکر ميکرد که داره با خداي قادر بوسيله ارتباطي بيسيم بازي ميکنه
و بهتر از خدا هم بازي ميکرده
Carlos Torre تمامي لباس هاشو سوار يک اتوبوس که بود از تنش در آورد
و شايد بزرگترين اسم،کسي که بيشترين تاثير را روي بازي شطرنج داشته
در قرن 19،متعلق به يک بازيکن آمريکايي بوده به اسم پاول مورفي
که متاسفانه،شباهت هايي از او در فيشر ديده ميشه
پاول مورفي کسي بود که نحوه بازيش جهان را حيرت زده مي کرد
و در سن 26 سالگي بي هدف در خيابان ها مي چرخيد
با خودش حرف مي زد و تبديل به يک شخص مبتلا به شيزوفرني شد
سفر او به اروپا در سال 1858،1859 يکي از فراموش ناشدني ترين وقايع
در تاريخ شطرنج بود و بعد از ان مورفي دست از بازي کردن کشيد
شباهت هاي زيادي بين مورفي و فيشر وجود داره
مردم هميشه،اين دو را شبيه هم مي دانند
هردو، در اوج بازي کردن را رها کردند
و به درون جهاني از اختلال هاي رواني و عصبي محو شدند
بابي فيشر کجا رفت ؟
چه به سر بابي فيشر آمد ؟
ما ساعت هاي بيش شماري را توي خيابان ها به دنبال او
جاهايي که مي دونستيم پرسه مي زنه ميگشتيم
به دنبالش توي باشگاه هاي شطرنج که قبلا براي بازي ميرفته ميگشتيم
سرانجام،بابي فيشر پيدا شد
جستجو به نتيجه رسيده بود
در سال 1990 توي پازادنا ظاهر شد و کمي حالش خوش نبود
اين نامه را به من داد
جناب فيشر، شما موزارت دنياي شطرنج هستيد
ازتون خواهش دارم به شطرنج برگرديد
اسم او ( اين خانم ) زيتا بود
هري توي اين فکرم که چه شکلي هست
ناگهان،او از نظر عاطفي و عشقي درگير شده
اين زن او را از اين خيال بافي ها رها ساخته بود اينکه چرا ديگه شطرنج بازي نمي کنه
و...ترتيب يک تورنمنت داد
بعد از حدس هاي اشتباه زياد او يک دختر 19 ساله مجارستاني بود که بازيکن شطرنج بود
Zita Raycsanyi بود که فيشر را به شطرنج برگرداند
فکر ميکني که هنوز هم خوشتيپه ؟
تو چه فکر ميکني ؟
نتيجه ديدار آنها، اين بود که زيتا ترتيب بازگشت فيشر را داد
جهان شطرنج تحت اين خبر هيجان انگيز قرار گرفته بود که يک افسانه به دنياي اين ورزش برگشته
و ظاهرا اين ريسک را کرده که خودش را در معرض عموم قرار بده
تيتر اخبار نشان مي داد که به نظر يک قرارداد امضا کرده که
با حريف قديمي اش در ايسلند يعني بوريس اسپاسکي دوباره مسابقه بده
من در چهان شطرنج بودم.همه منتظر او بودند که بعد از 20 سال دوباره بازي کنه
منظورم اينه ،ماه ها بعد از ماه ها،سال ها بعد از سال ها داستان هاي زيادي شکل گرفته بود
حالا داره براي بازي مذاکره ميکنه ميدونيد،کسي داره پول اين کار رو براش جور ميکنه
! بازي نمي کنه،بعد يهو بازي ميکنه
قرار بود توي بوگسلاوي با اسپاسکي بازي کنه
همه جا اين کار رو به عنوان بازگشت مسابقه قهرماني چهان جار زدند
اين يک سوال معمول از آقاي راجر کوهن از دفتر نيويورک تايمز است
اگر شما اسپاسکي رو
شکست دهيد براي قهرماني جهان با کاسپاروف مسابقه مي دهيد ؟
خوب... او ميتونه چيزي که اين پشت نوشته شده را بخونه ؟
درست در وسط جنگ يوگسلاوي اين مسابقه در اونجا برگزار شد
و فيشر اگر شرکت ميکرد تحريم ملت هاي متحد را نقض کرده بود
دولت ملت هاي متحد براي او يک نامه فرستاد که توي آن گفته شده بود
بازي نکن، اگر بازي کني ميري زندان
اين جواب من به دستور آن هاست که از عنوان خودم دفاع نکنم
.....جواب من اينه
مسابقه سال 1992 اصلا شباهتي به شطرنج نداره
شطرنج بسيار شيکي بازي کردند ولي شطرنج 1972 بود
مثل اين ميمونه که دو بازيکن قديمي بوکس به رينگ بوکس براي يک بازي ديگه برگردند
واقعا کمي اندوهبار است که دو بازيکن کمي از آن بهتريني که در گذشته بوده اند دور هستند
هم فيشر هم اسپاسکي سايه اي از خود قديمشان هستند
او برد،وچندين ميليون دلار برنده شد ولي
يک مجرم به دليل بازي کردن اعلام شد
امروز يک هيئت منصفه عالي فدرال اينجا توي واشنگتن
رابرت جيمز فيشر را به دليل نقض تحريم هاي
آمريکا عليه جمهوري يوگسلاوي جرم شناخت
فيشر به حداکثر 10 سال زندان محکوم شد و ميليون ها دلاري
که در بازي شطرنج کسب شده است به نفع ايالت متحده ضبط مي شود
بابي فيشر،نظير هرکس ديگر، بايد تقاص اعمال خودش را بدهد
تقاص ( بازي ) خيلي گزاف بود
منظورم اينه که او کشور خود را از دست داد او نميتونست برگرده،مجرم خوانده شده بود
افراد زيادي معتبر بودن اين اعلام جرم را زير سوال بردند ولي قانون قانون بود
و فيشر قانون را شکسته بود
او نميتونست به کشور برگرده،اونها ميخواستند دستگيرش کنند
براي همين تبديل به يک تبعيدي،فردي که ميهن خود را ترک کرده شد
من توي يوگسلاوي ديدمش،ولي بي فايده بود
ميدوني، او رفته بود ديگه يک داستان نبود
زيتا را مي شناختم،او را شخصا مي شناختم و او دختر خوبي بود
اما؛کي ميدونست اونجا (فيشر )چکار کرد ؟
Joan به مجرستان سال 1995 رفته بود تا
فيشر را که در بوداپست اقامت داشت ببينه
اين آخرين عضو خانواده ما بود که او را ديده
رجينا سال 1996 مرد
و همسر من سال 1998
از خونريزي مغزي،بدون هيچ پيش زمينه اي مرد
مرد...در عرض نصف روز
خيلي غمناک بود مادر او مي ميره،خواهرش ميميره
بابي از هرگونه حمايت خانواده اي که ميتونست بهشون اميدوار باشه محروم شده بود
و زماني که کشورش هم ازش گرفتند،او بدتر و بدتر شد
اينها خبرهاي شگفت انگيزي است
زمان اين رسيده که آمريکايي هاي لعنتي جواب کارهاشون رو بدن
زمان اين رسيده که براي يکبار و هميشه کلکشون کنده بشه
اين نشون ميده از هردست بدي از همون دست ميگيري حتي براي ايالت متحده هم اينچنين است
او فکر ميکرد که فراتر از سياست قرار دارد و ميتونه هرچيزي که ميخواد بگه
و جورج بوش اما ميگه،نه تو نميتوني چنين کاري کني من تو رو ميگيرم،هرجا که ميخواي باشي
شهروند آمريکا،رابرت،"بابي"فيشر
توسط مقامات ژاپني توقيف شده به جرم نقض قوانين مهاجرت
از ژاپن با من تماس گرفته شد
من گفتم شما، يا اينکه او بود که گفت " بابي فيشر " هستم
بيست و دو سالي ميشد که از او هيچ خبري نشنيده بودم،هيچي
اما،او حتما من رو در گوشه ذهنش قرار داده بوده
براي همين،من کاملا فراموش نشده بودم او به من نياز داشت
من به ژاپن رفتم تا اين مرد را از زندان بيرون بيارم
زماني که اونجا ديدمش،تولدش بود
او ازم خواست که ميدونيد،ميتونم کمکش کنم يا نه
" بهش گفتم"ببينم چيکار ميتونم بکنم
ايسلند پيشنهاد اقامت بهش داده
ايسلند بهش پاسپورت داد
و از آخر،ما اين ملت 300 هزار نفري
مداخله کرديم و عليه ژاپن و ايالت متحده برپا خواستيم
دوتا از قوي ترين اقتصادهاي جهان
و او را به ايسلند آورديم
! بابي فيشر
به ايسند خوش آمدي جناب فيشر،چه احساسي داري زماني که به خونه برگشتي ؟
عاليه،عاليه
واقعا نظير قهرمان ها ازتون استقبال شده انتظار اين رو داشتيد ؟
نه انتظار نداشتم براتون يک ماشين حاضر کرديم
اين اولين دفعه اي ست که شما بعد از چندين سال به ايسلند برگشتيد
ولي دفعه اولي که اينجا بوديد اين همه هيجان زده نبوديد فکر ميکنيد اين دفعه بهتر باشه ؟
...اين اصلا درست نيست،من اصلا...ميدونيد
منظورتون اينه که از اول نميخواستم اينجا بازي کنم ؟
خوب...چرا
من همه چيز رو توضيج دادم پاپوش سي آي اي بود يک روزي توضيح ميدمش
ما هم منتظر چنين روزي هستيم
بابي فيشر،به ايسلند خوش آمدي و ممنون که با ما صحبت کردي
شب خوشي داشته باشي
معذرت که معطل شدي
يک شخص ازاد بودن چه حسي داره ؟
احساس فوق العاده اي داره
کشور فوق العاده اي داريد،هواي آزاد عالي مردم بسيار خوب
غذاي عالي،به اندازه کافي اتاق
بابي فکر بعديت چيه ؟
هنوز هم ميخوام کتابي بنويسم که در آن
حرکت به حرکت مسابقه کارپوف-کاسپاروف 1984-85 رو نشون بدم
همه ميگن بعد که " اوه فيشر،کتابي که خودش گفته ميخواسته بنويسه رو ننوشته
آره ! ولي اونها نگفتن که تمام نوشته هام و فايل هام در موردش رو ازم دزديدن
آن ها نگفتنت که آن ها چندين جعبه پر از کتاب ها رو ازم دزديدن
کتاب هايي که سال ها طول کشيده بود جمع کنم
اسمت چيه ؟ جرمي
فاميلت ؟ Schapp
ديشب داشتي بهم ميگفتي که پدرت Dick Schapp بوده ؟
آره دقيقا آره،من ميشناختمش
بدجوري بهم حمله کرد
بهم گفت که،يک استخون سالم توي بدنم ندارم
يادم نرفته
پدر او ساليان سال قبل با من دوست بود
...من رو نميدونم برد بيرون تا چي رو ببينم
بازي هاي تيم Knicks game ...بازي هاي اين تيم و
تو 12 سالت بود مثل يک پدر رفتار کرد و بعدش
نظير يک مار مشخص و معمول يهودي
بدترين چيزها رو بهم ميگفت
بايد اين حرفت رو ردم کنم بابي باشه،ادامه بده
اون مقاله رو خوندي که توش گفته،من يک استخون سالم توي بدنم ندارم ؟
راستيتش،مطمئن نيستم اگه خونده باشم ولي ميدونم که اين حرف رو زده
...آره،و،و،راستش
نميدونم که امروز واقعا کا زيادي کردي تا هرچي اون گفته رو رد کني
من بعدي اينکه بابي به ايسلند اومد ديدمش
وجود او،وجود فردي بسيار تنها بود
نظير هر جاي ديگري، در ايسلند او کم کم،با رفتارش از مردم فاصله گرفت
...من دوتا...من يکي
ما فقط اطراف درياچه راه رفتيم،به طرف پايين شهر ...ريکجاويک و حرف زديم
...باهم قهوه خورديم و
و بعد چندباري در رستوران ها و غيره باهاش برخورد کردم
ايالت متحده ديگه اهميتي به اينکه نظراتشون چي بود نميداد
نقش اونها تموم شده بود. حالا بمب متعلق به دولت بود.متوجه هستي ؟
...اين...اين و،اونها
شوکه شده بودند.باورشون نميشد
به من گوش کن،اگر قرار که يک جر و بحث طولاني کنيم باشه
باشه ؟ پس ديگه قرار نيست تک گويي باشه آره،باشه
او نميتونست خودش رو از فکر اينکه طبيعت يهود شيطاني ست دور بکنه
و يا طبيعت شيطاني ايالت متحده،يا طبيعت شيطاني نيروي هسته اي
او در مورد بي رحمي آن ها ( اين ذات ها ) صحبت کرد
و شما نميتونستي...واقعا نميتونستي او را از اون بحث بيرون بکشي
قضيه اين نبود که فقط دوست داشت در موردش صحبت کنه
بلکه يک نوع شيدايي عجيب به اين نوع بحث ها بود که
باعث صحبت در موردش مي شد
شما متوجه وخيم بودن اوضاع جهان نيستي،اين خودش يک نوع ديوانگي است
...آخرين باري که باهاش برخورد داشتم
از ميزم دورش کردم،چون به اندازه کافي بهم چرت و پرت گفته بود
اکثرا ماها،در يک محدوده نسبتا محدود و باريکي فکر ميکنيم
اما گاهي اوقات افراد فراتر از محدوده موفق مي شوند فکر کنند
اين دسته از افراد،افرادي هستند که چيزهاي جديدي متوجه مي شوند.اين دسته از افراد خلاق هستند
اما گاهي اوقات،برگشتن به داخل اين محدوده مشکل است
شاه حرکت ميکنه ...وزير رو ميگيره
نبوغ و بيماري او با هم در يک نقطه بهم متصل هستند
فکر نميکنم که بابي ميتونست بدون اينکه در
جنبه هاي ديگه هم عالي باشه خلاق يا استثنائي در نظر گرفته بشه
و آن جنبه اي ست که ما اسمش را بيماري مي ذاريم
فکر نميکنم کسي باشم که
نابغه شطرنج باشم
بيشتر خودم رو
نابغه اي در نظر ميگيرم که از قضا شطرنج بازي ميکرد متوجه هستيد ؟
تا بتونم هرکاري که
ميتونستم بکنم،و ميتونم يک سري ديگه کار هم بکنم ميدونيد ؟
ميدونيد هميشه ميخواستم آهنگ نويسي کنم
داشتم به ايوانز،اري ايوانز ميگفتم همين رو فکر کنم دهه شصت بود تا جايي يادم مياد
گفتم ميدوني،من به تمامي اين آهنگ ها گوش ميدم دلم ميخواست که اونها رو نوشته بودم
اما سعي ميکنم چيزي بنويسم.سعي ميکنم به نوشتن يک آهنگ فکر کنم
و فکر ميکنم ولي نتيجه اي نداد
...و اونم مي گه: آره چون تو زندگي نکردي
و من شروع به فکر کردن در مورد حرفش کردم، راست ميگفت
کتابخانه شطرنج من و ديگر کتاب خانه هاي ديگر
تمامي متعلقات شخصي من، تمامي مجموعه هاي شطرنج من
همين اين چيز ها دزديده شده بود همه چيز
او از بيماري رواني اش مرد
نميخواست تحت درمان براي معالجه پروستاتش قرار بگيره
از دياليز خود داري کرد
شايد اگر اين کار رو ميکرد عمر بيشتري ميکرد
تونستم براش عکسي از رجينا و جوآن براش گير بيارم
که زماني که توي بيمارستان بود با خودش اون رو داشت
آخرين کلمات فيشر توي بيمارستان اينطور که ميگن اين بوده
هيچ چيز نظير لمس انساني شفابخش نيست
قهرمان سابق شطرنج جهان،بابي فيشر مرده است
اوج کارنامه بازيگري او به بازي با
بوريس اسپاسکي به سال 1972 بر ميگردد
سپوراستار شطرنج آمريکا،بابي فيشر از دنيا رفته است
قهرمان سابق جهان،بابي فيشر از دنيا رفته است
که توسط بسياري به عنوان بزرگترين بازيکن شطرنج جهان شناحته شده است
بابي فيشر در سن 64 سالگي از دنيا رفت
فقط بازي هاي او،يادبودهايش هستند
بازي هايش
اگر شما عاشق هنر هستيد
مثلا عاشق نقاشي هستيد
تصور کنيد که پيکاسو مرده،بعد از تنها 5 سال کار کردن
و تمامي کارهاي ديگه اش نمايان نشده اند
براي کل جهان شطرنج اين يک تراژدي بود
او تنهاي تنها مرد
او رازهاي شطرنج را در آپارتمان مضخرفش توي بروکلين فرا گرفت
او بهترين بازيکني بوده که تابحال وجود داشته
بابي فيشر،سومين ضبط صدا
خوب
حرکت
بابي
از زماني که 6 سالت بود شطرنج بازي ميکردي
و خيلي جدي بعد از 6 سالگي شروع به بازي کردن کردي
تمامي اين تمرکز گرفتن ها، محروم کردن فعاليت هاي ديگه
اذيتت ميکرد ؟ فکر ميکني اين کارها تو رو از بزرگ شدن نظير بقيه محرومت کرد ؟
شايد،آره،آره تا يک حدي آره
مثل چي ؟
خوب ميتونست بهتر باشه،کمي توازن بهتري داشته باشه
آره،شايد،ميدوني يکمي کامل تر،ولي چي ميشه کرد ؟